top of page
Ulukau-resized.jpg

Ulukau.org Research Guide

Ulukau is a dynamic tool that offers deep insight into Hawaiian language, culture, and history. Approach it with respect and curiosity, and it will be an invaluable resource throughout your academic journey in Hawaiian Studies.

 

Step 1: Introduction to Ulukau.org

  • Begin with Ulukau's Homepage: Familiarize yourself with the layout. Notice the main sections: "Hawaiian Dictionaries," "Hawaiian Language Newspapers," "Ka Ho'oilina/The Legacy," among others.

  • Understand its Purpose: Ulukau provides free access to a wealth of Hawaiian language materials, including educational resources, dictionaries, and historical newspapers.

 

Step 2: Using the Hawaiian Dictionaries

  • Access the Dictionary: Click on "Hawaiian Dictionaries" to access the comprehensive Hawaiian-English and English-Hawaiian dictionary.

  • Conduct a Search: Enter a word in either English or Hawaiian to find its translation, usage examples, and related terms.

 

Step 3: Exploring Hawaiian Language Newspapers

  • Navigate to Newspapers: Select "Hawaiian Language Newspapers" to explore digitized versions of historical newspapers published in Hawaiʻi.

  • Search by Keyword or Date: Utilize the search feature to find articles by keyword or browse issues by selecting a specific date range.

 

Step 4: Researching with Ka Ho'oilina / The Legacy

  • Find Scholarly Articles: Click on "Ka Ho'oilina / The Legacy" for access to scholarly articles focusing on Hawaiian language, history, and culture.

  • Browse by Volume: Articles are organized by volume and issue. Browse through the list or use the search function to find articles relevant to your research topic.

 

Step 5: Utilizing the Resource Catalog

  • Access the Catalog: For a broader search across multiple types of materials, use the "Resource Catalog" feature.

  • Advanced Search Options: Take advantage of advanced search options to refine your results by type, subject, author, or title.

 

Step 6: Exploring Additional Resources

  • Check Other Sections: Ulukau also hosts a variety of other resources, including educational materials, music, and legislative reports. Explore these sections to find materials that can support your studies.

 

Step 7: Understanding and Respecting Cultural Context

  • Learn the Significance: As you use Ulukau, remember the cultural and historical context of the materials you access. These resources are not just academic; they're a part of Hawaiʻi's living heritage.

  • Use Resources Ethically: Ensure your use of Ulukau's materials respects their cultural significance, especially when citing them in your research.

 

Step 8: Citing Ulukau Resources

  • Follow Citation Guidelines: When citing materials from Ulukau in your academic work, adhere to the citation style recommended by your instructor or department.

  • Attribute Properly: Provide accurate citations for all Ulukau resources, acknowledging their origin and preserving the integrity of the cultural knowledge they represent.

 

Step 9: Seeking Further Assistance

  • Ask for Help: If you encounter difficulties in using Ulukau or have specific research questions, don't hesitate to ask your professors, librarians at the University of Hawaiʻi, or use the contact information provided on Ulukau for assistance.

 

Step 10: Engage with the Community

  • Share Your Discoveries: Use what you learn from Ulukau to engage in discussions, projects, and presentations. Share your insights and discoveries with peers, faculty, and the wider community interested in Hawaiian studies.

bottom of page